Por Bungie en Ingles:

Let’s talk about Ranking, EXP and Matchmaking in Halo 3.

First, your “Rank” in Halo 3 is the numerical value near your name. You’ll have a different number in each ranked playlist (social playlists don’t have a rank associated with them) and those numbers serve two purposes. First, and most important that number is our system’s assessment of your skill level relative to the Halo 3 player base. The higher the rank, the better the system thinks that you are. The second part of the “rank” is Service Record component, certain numerical ranks are required to reach different military advancement, General for level 50, et cetera.

Your rank and advancement through the ranking system isn’t a linear experience. There isn’t a “if I win 8 games in a row, I should go up X ranks.” Behind the scenes, we’re calculating all manner of information about your play style, skill, foes and party mates. Because the “leveling curve” isn’t a straight line, someone might get to level 30 in Team Slayer in 50 games, or someone might take a year to reach level 30 in Team Slayer. There’s no hard and fast rule to gaining rank aside from winning games, but even then, there’s no rule as to how fast you’ll advance. The system is infinitely more complicated than just a number being displayed in your profile.

Where “Rank” is the descriptor related to your skill, EXP is essentially a visually description of how much you’ve played. Depending on your finish in a game, you’ll earn an EXP point. Quitting, disconnecting, leaving a game are all cause for losing EXP, and to the folks who claim they’ve lost EXP without quitting, we’re unable to restore EXP to you. After the “Arenas Incident” this week, we’re aware that people have a way of pumping up and juicing their EXP, but just like using ‘roids have consequences, so does abusing EXP. Plus, and most importantly, juicing your EXP isn’t going to affect your rank, those ranks are what we’re using for competitive play and what we’re paying the most attention to. Frank will revisit this theme later in this very update.



Ahora En Español

En primer lugar, su "ranking" de Halo 3 es el valor numérico cerca de su nombre. Tendrá un número diferente en cada ranking de reproducción (playlists de sociales no tienen un rango asociado con ellos) y los números de servir a dos propósitos. En primer lugar, y más importante que es nuestro número del sistema de evaluación de su nivel de conocimientos en relación con el jugador base de Halo 3. Cuanto más alto sea el rango, mejor es el sistema que usted piensa. La segunda parte de la "jerarquía" Servicio de Actas componente numérico ciertos rangos son necesarias para llegar a diferentes militares adelanto, General de nivel 50, etcétera.

Su puesto y el progreso a través del sistema de clasificación no es una experiencia lineal. No existe un "si gano 8 juegos en una fila, debo acudir X filas." Detrás de las escenas, estamos cálculo de todo tipo de información acerca de su estilo de juego, habilidad, enemigos y compañeros Parte. Debido a que la "nivelación de la curva" no es una línea recta, alguien podría llegar al nivel 30 en Team Slayer en 50 juegos, o alguien que pudiera tomar un año para alcanzar el nivel 30 en Team Slayer. No hay ninguna norma rígida a la obtención de grado, además de ganar los juegos, pero incluso en ese caso, no hay ninguna regla en cuanto a cuán rápido usted antelación. El sistema es infinitamente más complicada de lo que sólo un número que aparece en su perfil.

Cuando "ranking" es el descriptor relacionado con su habilidad, EXP es esencialmente una descripción visual de lo mucho que ha desempeñado. Dependiendo de su acabado en un juego, ganará un punto EXP. Dejar de fumar, desconectar, salir de un juego son todas las causas de la pérdida de CAD, así como a las personas que afirman que ha perdido EXP sin dejar de fumar, no podemos devolver a usted EXP. Después de las "Arenas de incidentes" de esta semana, estamos conscientes de que la gente tenga una manera de bombeo y sus jugos CAD, pero al igual que el uso de roids tener consecuencias, por lo que significa abusar EXP. Además, y lo que es más importante, sus jugos EXP no va a afectar a su clasificación, los rangos son lo que estamos utilizando para el juego y la competencia de lo que estamos pagando la mayor parte de la atención. Frank volverá a examinar este tema más adelante en esta misma actualización.

Si les ayudo denme + rep no sean malos

pues yo no le entendi nada. como ke "dejar de fumar" ¿osea ke si no fumo subo mas rapido de rango?
jeje deberias hacer una mejor traduccion

ok dejare de fumar Lol

pues le entendi en algo pero aun asi no me interesa mucho lo de la exp y lo del rango, pero buena info solo q la traduccion no esta mui bien

yo tambien dejarde de fumar aver si asi subo de nvl mas rapido
pues estaba interesante pero creo que ahy que complementarla y traducirla bien

Quiero Halo 3 Para Retar

jajaja
no manches

oye no traduscaes en internet y si lo hces revisa jajaja

esta chida la info y si esta interesante

ademas era de esperarse q bungie tuviera una buena forma de rankear
ademas esta hace un poquito mas real el juego no?

saludoz

Pues buena informacion ya vere com traduzco y pues yo tambien dejo es cigarro

ps la verdad no es nada del otro mundo!!!!

pero algo q si no se es que si por ejemplo si uno se pasa de la experiencia q le piden...y no tiene el SKILL suficiente... sube de SKILL igual de rapido o el proceso sera mas lento!!!!????

por q la verdad como q me voy a pasar y me preocupa jejejeje

seee esta medio raro pero ps hay que intentarlo

Soy lvl 49 en Team Slayer y en lone Wolves...... ya siendo lvl 49 en team slayer gane 15 juegos seguiditos en 1° lugar... en lña mayoria de los juegos yo fui el MVP... y no subi a nivel 50.
El ranking system de halo 3 es la cosa más rara del mundo... y no funciona bien porque en lone wolves me la vivo ganandole a niveles 50 que ni jeugan bien .

tampoko le entendi... y dio weba leer el ingles jajaaja
lo q hizo este wei es traducir la pagina en el google traductor jajaja
pero se agradece!!

saludos y suerte!

UUUUUUUU tu traduccion suckea sin ofender
Pero ps ni al caso con la Exop y los rangos
Tanto un recluta puede ganarle a un general que apeste en todo el sentido de la palabra y que use boosting