bueno we, eso de la frase no está mal traducida, ya que se supone que es un Covenant el que está relatando el modo de los sucesos, y para nada sita ahí el mensaje que obtuvieron los humanos, que en efecto es tal y como tu la mencionas. Aunque entiendo tu objeción, quizás yo también lo hubiera objetado en caso de que otro usuario hubiera posteado esto, pero no, no es la frase ya famosa del primer encuentro. es sólo una explicación como para los registros Covenant o para los suyos o algo así.