No mira necesitas pasar todo en un el nivel para sacar el logro.
Por ejemplo si pasas el ultimo en Normal ya vas a tener el logro. Pero si lo pasas todo en Legendario vas a tener el logro de haberlo pasado en Normal. Heroico y Legendario.
Espero que te haya ayudado.
Salu2